of you بالعربية

All of you!

جميعنا!

Most of you. OK.

معظمكم. حسناً.

How nice of you!

كم رائع أنتَ!

How rude of you!

يا لوقاحتك!

I'm proud of you.

أنا فخورة بك.

In this movie, one of you moves and one of you does not.

لكنهن رفضن العرض لأنهن لا يرغبهن بتمثيل دور بائعة هوى تصطاد الرجال في الشوارع.

They swear by God that they are of you. But they are not of you.

« ويحلفون بالله إنهم لمنكم » أي مؤمنون « وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون » يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية.

We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.

« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة.

If He will, He can be rid of you and bring ( instead of you ) some new creation.

« إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد » بدلكم.

Some of you are unbelievers, and some of you are believers. And God perceives what you do.

« هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن » في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك « والله بما تعملون بصير ».

And they swear by Allah that they are most surely of you, and they are not of you, but they are a people who are afraid ( of you ).

« ويحلفون بالله إنهم لمنكم » أي مؤمنون « وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون » يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية.

This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."

في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك