ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

for you بالعربية

لك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I feel for you.

أشعر بما تمر به.

This is for you.

هذا لك.

I'm here for you.

أنا هنا من أجلك.

I waited for you.

إنتظرتك.

I'm coming for you!

أنا قادم إليكَ.

Eat, for you are hungry.

كُل، فإنك جائع.

“ For you are many fruits in it, for you to eat therefrom. ”

« لكم فيها فاكهة كثيرة منها » أي بعضها « تأكلون » وكل ما يؤكل يخلف بدله.

I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

اخاف عليكم ان اكون قد تعبت فيكم عبثا

And help you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers.

« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.

“These things are for you. You’re banned from receiving visitors, someone brought it for you.”

"هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك".

And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.

« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.

It is He who has made the night as a covering for you, sleep as a rest for you, and the day for you to rise again.

« وهو الذي جعل لكم الليل لباسا » ساترا كاللباس « والنوم سُباتا » راحة للأبدان بقطع الأعمال « وجعل النهار نشورا » منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره.