ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

أبداً بالإنجليزية

ever
أَبَدًا
النطق
abadan
Arabizi
abadan
النوع
ظرف
الجذر
ب د ي

كيف تُستعمل

"أَبَدًا" تعني "ever" أو "never" حسب أداة النفي. تُستَخدَم مع "لا" أو "لم" لتعبير "أبدًا".

أمثلة وجمل

  • لَمْ يَكُنْ هَذَا أَبَدًا

    lam yakun hādhā abadan

    This was never

  • سَأَلْتُهُ أَبَدًا

    sa'altuhu abadan

    I never asked him

  • لَا تَذْكُرْهُ أَبَدًا

    lā tadhkurhu abadan

    Never mention it

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أبداً.

Never.

لا تكذب أبداً!

Never tell a lie!

لن أنساك أبداً.

I'll never forget you.

ألا تتغير أبداً؟

You never change, do you?

هى لم ترهُ أبداً.

She never saw him.

لا تلعب هنا أبداً.

Never play here.

هى لم تراها أبداً.

She never saw her.

هى لم تراهُ أبداً.

She never saw him.

لن ينتهي ذلك أبداً.

This is never going to end.

لا تستخفَّ بتوم أبداً.

Never underestimate Tom.

وألا يعودوا منها أبداً.

And don't come back.

والعرب لا "يخسرون" أبداً لأنهم لا يستسلمون أبداً.

The Arabs never “lose” because they never surrender.

أسئلة وأجوبة

هَلْ يُمكِنُ اِسْتِخْدَام "أَبَدًا" في جُمْلَة إِيجَابِيَّة؟

نَادِرًا، فَهُوَ يُستَخدَم غالبًا مع أداة النفي.

ما الفَرْقُ بَيْنَ "أَبَدًا" وَ"أَبَد"؟

"أَبَد" اسم يعني الدَّهر، بينما "أَبَدًا" ظرف للزمان.

آخر تحديث