العربية → الإنجليزية
رغم بالإنجليزية
- النطق
- raġma
- Arabizi
raghma- النوع
- حرف جر
- الجذر
- ر غ م
كيف تُستعمل
رَغْمَ حرف جر يعني "على الرغم من". يُتبع باسم مجرور عادةً.
أمثلة وجمل
-
رَغْمَ المطرِ، ذَهَبْتُ إلى الحَدِيقَةِ.
raġma al-maṭari, dhahabtu ilā al-ḥadīqati.
In spite of the rain, I went to the garden.
-
رَغْمَ صِعْبَةِ الوَظِيفَةِ، نَجَحْتُ.
raġma ṣiʿbati al-waẓīfati, najḥtu.
In spite of the difficult job, I succeeded.
-
رَغْمَ كُلِّ الشَّكْوَى، استمرَّ المشروعُ.
raġma kulli al-shakwā, istamarra al-mashrūʿu.
In spite of all complaints, the project continued.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
إنه سعيد رغم فقره.
He is poor, but happy.
ولكنه حدث رغم ذلك.
Yet it happened.
بكره أحلى رغم كل شيء.
Tomorrow will be better no matter what.
رغم كل شيء فهي لم تأتي.
After all she did not come.
ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Yet they have not saved us.
رغم انها مجرد شركة كمبيوتر
And yet, they're just a computer company.
رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.
And yet, there is some good news.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
تغريدة أخرى -رغم حذفها- تقول:
Another tweet, since deleted, said:
ولكن الأمل يظل قائماً رغم ذلك.
There is hope, though.
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
But you would be wrong.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "رَغْمَ" مع فعل؟
لا، يَتَبع مباشرةً اسمًا مجرورًا.
هل هناك مرادف؟
نعم، "بِالرَّغْمِ" يستخدم بنفس المعنى.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث