بالرغم بالإنجليزية

خرجنا بالرغم من هطول المطر.

We went out in spite of the rain.

الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.

The worst was not over though.

بالرغم من انها اغنى منكم جميعا.

Even though she is much richer than any of you are.

أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

He was busy, and yet he came to help us.

إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

He is poor, but happy.

بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.

Although she is poor, she is satisfied.

بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة.

Even though he was poor, he was happy.

بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفاً قليلاً.

However inside the “field”, things were different.

بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب.

Despite the age gap, the two of them fell in love.

جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.

Despite the heavy rain, they marched along.

بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة:

Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour:

بالرغم من ذلك فلقد تم اتخاذ خطوات ملموسة وايجابية تجاه التدعيم المؤسساتي – بالرغم من ان تلك الخطوات ما تزال بعيدة عن تحقيق طموحات البعض.

Nonetheless, concrete and positive steps toward institutional consolidation – though far from achieving the ambitions of some – have been taken.