العربية → الإنجليزية
مع ذلك بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هل أنتَ سعيد مع ذلك؟
Are you happy with that?
ولكنها ستظل نشوة مع ذلك
But it would be an orgasm -- nonetheless.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We entirely agree with this.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.
مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
However, Beijing is not alone.
كيف يمكنك التعامل مع ذلك؟
How are you going to manage it?
إلا أنها مع ذلك ليست ثورة.
Yet it isn’t a revolution.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
He was busy, and yet he came to help us.
مع ذلك، لم تَـدُم ساعة الصفر طويلاً.
Yet the zero hour did not last.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
However, protests inevitably reached Afghanistan.