رغم كل بالإنجليزية

بكره أحلى رغم كل شيء.

Tomorrow will be better no matter what.

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

After all she did not come.

رغم كل ذلك ثمة أنباء طيبة.

And yet, there is some good news.

ولم يُبد بوتن أي اعتراض رغم كل ذلك.

To all of this, Putin never once said “boo.”

ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.

Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.

ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا.

Yet despite all that progress we still have a long way to go.

رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين.

Yet steps to protect investors can be taken.

رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا.

Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.

فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.

Hatred, after all, is not a punishable crime.

رغم كل ما سبق إلا أن النجاح والفشل يتوقفان على الرياضي كفرد.

Yet success or failure still depends on the individual athlete.

فقد لعبت المستشارة على رهان عالٍ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.

The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.

إذا، عليها البقاء رغم كل مخاطر الشاطئ والبحر أحد المحاطر الكبيرة. هذا البحر

So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea.