خاصة بالإنجليزية: especially – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

خاصّة khāṣṣah — private · خاصة، شخصية، مملوكة

كيف تُستعمل

كلمة 'خاصة' يمكن أن تعمل كظرف أو صفة. كظرف، تعني عادة 'بشكل خاص' أو 'على وجه الخصوص' وغالباً ما تأتي في نهاية الجملة. كصفة، تعني 'خاص' أو 'شخصي' أو 'مملوك' وتتفق في الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه.

أمثلة وجمل

أحب الفاكهة، خاصة التفاح.

Uḥibbu al-fākihah, khāṣṣatan at-tuffāḥ.

I like fruit, especially apples.
هذه غرفة خاصة للطعام.

Hādhihi ghurfah khāṣṣah liṭ-ṭaʿām.

This is a private dining room.
هذا رأيي الخاص.

Hādhā raʾyī al-khāṣṣ.

This is my own opinion.

ترجمات القاموس

mostly
own

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بيانات خاصة

Special communiqués

إسهامات خاصة

Special Contributions

وبصورة خاصة:

In particular:

سرية قوات خاصة

Section

6720 حصص خاصة بالشركات

6720 Enterprise-specific quota

قواعد خاصة بشأن العائدات

Special rules on proceeds

وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.

The latter is of particular importance.

لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة

A Special Moment for Special Drawing Rights

ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.

The household sector is especially important.

خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا

A Contact Group Plan for Syria

الأوروبيون أيضاً يتحملون مسئوليات خاصة.

Europeans, too, have special responsibilities.

101 - وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.

A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.

أسئلة وأجوبة

متى أستخدم 'خاصة' كظرف؟

استخدم 'خاصة' كظرف عندما تريد التأكيد على شيء ما، مثل 'especially' أو 'particularly' باللغة الإنجليزية. مثال: 'أحب الشاي، وخاصة الشاي الأخضر.'

كيف تعمل 'خاصة' كصفة؟

كصفة، تعني 'خاص' أو 'شخصي'. مثال: 'هذه غرفتي الخاصة' أو 'لديه سيارته الخاصة'.