خاصة عندما بالإنجليزية

ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.

This is especially relevant with respect to China.

فهذا يحطِّم القلوب، خاصة عندما يكون الضحايا من الأطفال وأشد المستضعفين.

This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable.

يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء.

Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women.

أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.

I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.

" هذا ليس مفاجئاً خاصة عندما يأتي القرار من حكومة دولة مصنفة أنها من أعداء انترنت.

It won’t be surprising to find out that Egypt will block Skype, because you don’t expect that much from a categorized Internet enemy state.

كما يحتوي الأطلس على خرائط تعتبر حساسة سياسيًا، خاصة عندما تحتوي على اسم التبت وشينجيانغ.

The atlas contains many maps that are politically sensitive, especially when it involves Tibet and Xinjiang.

وبعد جهد جهيد بدأ عدد كبير من الأطفال بالاندماج خاصة عندما جاءت فقرة لعبة الكراسي الموسيقية.

After many efforts were made, a lot of the children joined in, especially when the game of musical chairs started.

وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة.

The issue of timeliness is of particular relevance when follow-up actions are required.

يمكن استغلال هذا السلوك، خاصة عندما يكون الهدف هو جعل العديد من مراكز مراوان متتالية لإعطاء اينانشيومير محددة من diastereomer.

This behaviour can be exploited, especially when the goal is to make several consecutive chiral centres to give a specific enantiomer of a specific diastereomer.

وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من فرادى التقنيات، خاصة عندما تكون جزءً من برنامج متكامل لإدارة الآفات.

In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.

ليس هنالك إدارة أو قسم خاص لمتابعة ومراقبة المحامين، ولكننا نراقب تغريداتهم ونقاشاتهم المتعلقة بقضايا خاصة عندما يخرقون القانون.

There isn't a special desk charged with monitoring lawyers, but we monitor their tweets and what they discuss related to certain cases when they break the law.

وفي حالات عدة، أعطت التقنيات المركبة نتائج أكثر فعالية من التقنيات الإفرادية، خاصة عندما تكون جزءً من برنامج متكامل لإدارة الآفات.

In many cases, combined techniques have provided more effective results than individual techniques, particularly when they are part of an Integrated Pest Management programme.