بالذات بالإنجليزية

والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.

Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.

ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات.

His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph.

وتظهر تجربة التنمية لبلدي بالذات فائدة اتباع تلك النهج.

My own country's development experience demonstrates the value of those approaches.

ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.

Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.

وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.

Developing countries have the prime responsibility for their own development.

من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.

Fortunately, this is an area that plays to Japan’s strengths.

وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا.

The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk.

وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.

We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.

مثله مثل قلب العملة المعدنية، بالذات... لا يمكن حقيقةً أخذه في الحسبان.

It's like a coin flip; it doesn't count really.

وطغت أمجاد إحراز الثراء على اختيار الحرمان والتضحية بالذات من أجل الوطن.

The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self-sacrifice.

إنهم ماهرون جداً في الطيران. هذا النوع بالذات يستطيع الطيران آلاف الكيلومترات.

But they are incredibly good fliers. This particular species, it can fly for thousands of kilometers.

والتضامن علاج ممتاز لحالات ذهنية كثيرة: الصلف واليأس واللامبالاة والهوس بالذات.

Solidarity is an excellent therapy for many mental states: arrogance, desperation, indifference, egomania.