العربية → الإنجليزية
حق بالإنجليزية
- النطق
- ḥaqq
- Arabizi
7aqq- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- حُقُوقٌ ḥuqūq
- الجذر
- ح ق ق
كيف تُستعمل
حقّ (ḥaqq) يعني الحق أو المطالبة أو الاستحقاق. هو اسم مذكر؛ الجمع حُقُوق يُستعمل للحديث عن عدة حقوق. يُستعمل في السياق القانوني والأخلاقي واليومي.
أمثلة وجمل
-
لكَ حَقٌّ في التعبيرِ عن رأيكِ.
laka ḥaqqun fī al-taʿbīri ʿan raʾyiki.
You have a right to express your opinion.
-
هذا هو حَقُّ المواطنِ في الانتخاباتِ.
hādhā huwa ḥaqqu al-muwāṭini fī al-intikhābāti.
This is the citizen's right in elections.
-
يجبُ أن نحترمُ حقَّ الخصوصيةِ.
yajibu an naḥtarima ḥaqa al-khuṣūṣiyyati.
We must respect the right to privacy.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
حق الموت
The Right to Die
حق الأبوة
Parental right
حق السيطرة
Right of control
فأنتم لكم حق.
You have a right.
الأستاذ على حق.
The teacher is right.
هل المواطَنة حق؟
Is Citizenship a Right?
والأسبان على حق.
The Spaniards are right.
والمنتقدون على حق.
The critics are right.
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
موازين حق وإيفة حق وبثّ حق تكون لكم.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
سابقاً كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق… ) الآن لا!
Previously some of them would try by saying, ‘Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and…’ But now, no!
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال حق كفعل؟
لا، الفعل هو حَقّ بمعنى يطالب أو يكون على حق.
هل هناك صيغة مؤنثة؟
الكلمة مذكر، لكن يمكن قول حقّ المرأة للدلالة على حق المرأة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث