العربية → الإنجليزية
عدالة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
عدالة من الطماطم
Justice from Tomatoes
(ج) "عدالة الغوغاء"
(c) “Mob justice”
عدالة الإنقاذ المالي
The Fairness of Financial Rescue
نظرية عدالة قاعة الاجتماعات
A Theory of Boardroom Justice
التنظيم لمشروع عدالة المناخ:
Organizing for climate justice
عدالة المنتصر، كما في العراق
Victors’ Justice, Iraqi-Style
مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
The kids died without any justice.
عدالة دولية مختلة من أجل السودان
Flawed International Justice for Sudan
كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدوديّة.
Frontier justice was swift.
عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
African Empowerment Guild
وصحيح أنه لن يكون هناك سلام بدون عدالة، ولكن من الصحيح أيضا أنه لن تكون هناك عدالة بدون سلام.
For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice.
(10) انظر تقرير ”عدالة“ السنوي لعام 2004 عن أنشطة، عدالة - المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، نيسان/أبريل 2005، الصفحتان 15 و 16.
10 See Adalah's 2004 Annual Report of Activities, Adalah — The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, April 2005, pp. 15-16.