العربية → الإنجليزية
مساواة بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
مساواة
Equalize
ليس هناك مساواة في الولايات المتحدة
There is no equality in the United States.
• مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
Gender equality in economic life.
الفصل 13: مساواة الرجل والمرأة أمام القانون
Chapter 13: Equality of men and women before the law
ألف - مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي
MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT - MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT
و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة؟
Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising?
(و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية؛
(f) The equal right of women and girls to access to health care;
وجاء هذا التطبيق في شكل واجب مساواة الإعاقة في ديسمبر 2006.
This enforcement came in the shape of the Disability Equality Duty in December 2006.
فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.
في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.
عاشرا - أنشطة المنظمات غير الحكومية ومركز بحوث مساواة الجنسين (كيثي)
Χ. ACTIVITIES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE Κ.Ε.TH.Ι.
تنسيق المواد: كاتسريدو، افيجينيا، المدير العام، مركز بحوث مساواة الجنسين
Materials Co-ordination: Katsaridou, Ifigenia, General Director, Research Centre for Gender Equality