العربية → الإنجليزية
تحرير بالإنجليزية
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
تحرير الشّارة
Edit Tag
تحرير الصفات...
Edit Attributes
تحرير البرود باند
Broadband Liberation
تحرير وكالة ناسا للفضاء
Liberating NASA
تحرير الائتمان من الجمود
Unfreezing Credit
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
The annex has not been formally edited.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.
The writing of the judgement requires limited time.
تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات.
Edit album properties and collection information.
درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو.
I studied Broadcasting, specializing in video editing.
تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.
Image edited by Kevin Rothrock.
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى "تحرير" الجادة.
The two last protests aimed to "liberate" the avenue.
عادة ما تشمل:* تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL).
These typically include:* Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL)* Writing, (re)recording, and editing the soundtrack.