تحرير التجارة بالإنجليزية

جيم- تحرير التجارة والحد من الفقر

C. Trade liberalization and poverty reduction

ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.

Those policies should include trade liberalization.

جيم - تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا

C. Freeing trade and making it work for Africa

إن المزيد من تحرير التجارة الزراعية لا يكفي لضمان الأمن الغذائي.

Further liberalization of farm trade will not ensure food security.

16 - وذكر أنه ظهر، في السنوات الأخيرة، اتجاه ملحوظ نحو تحرير التجارة.

In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization.

دال - البيئة الدولية: تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج

The international environment: Trade liberalization, FDI and integration

هناك حجتان وتحول اقتصادي واحد قد يكون من شأنها التعجيل بالعودة إلى تحرير التجارة.

There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization.

وسوف تكون النتيجة تحرير التجارة في منطقة تنتج 40% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

The result will be trade liberalization in an area that produces 40% of global GDP.

ففي العام 1994 تأسست منظمة التجارة العالمية بغرض تحرير التجارة طبقاً لقواعد متفق عليها.

In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.

وترحب سلوفاكيا بالجهود الرامية إلى تحرير التجارة بوصفه وسيلة لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية.

Slovakia welcomes efforts aimed at liberalizing trade as a means to promote economic growth and development.

17- تركز عادةً مبادرات التكامل الاقتصادي الإقليمي على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.

Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.

26- هل ستكسب البلدان النامية أم ستخسر من تحرير التجارة في قطاعات هامة تسهم تنميتها في الحد من الفقر؟ وهل للترتيب التعاقبي لخطوات تحرير التجارة أهمية في هذا الشأن؟

Will developing countries lose or gain from trade liberalization in important sectors, the development of which contributes to poverty reduction?