ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الموضوع بالإنجليزية

subject
مَوْضُوع
النطق
mawḍūʿ
Arabizi
mawdu3
النوع
اسم · مذكر
الجمع
اَلْمَوَاضِيعُ al-mawāḍīʿ
الجذر
و ض ع

كيف تُستعمل

كلمة "الموضوع" تعني "subject" أو "topic" وتُستعمل في السياق الأكاديمي والإعلامي واليومي. هي مذكر وجمعها "المواضيع". تُقترن غالبًا بأفعال مثل "يتناول" أو "يتعلق بـ".

أمثلة وجمل

  • اَلْمَوْضُوعُ الَّذِي نَدْرَسُهُ يَسْتَمِرُّ لِسَتِّ سَنَةٍ.

    al-mawḍūʿu al-ladhī nadrasu-hu yastamirru li-sitti sanatin.

    The subject we study continues for six years.

  • حَدِّثْنِي عَنِ اَلْمَوْضُوعِ الَّذِي يَهُمُّكَ.

    ḥaddithnī ʿani al-mawḍūʿi al-ladhī yahummuka.

    Tell me about the subject that interests you.

  • اَلْمَوْضُوعُ فِي هَذِهِ القِصَّةِ مُمْتِعٌ.

    al-mawḍūʿu fī hādhihi al-qiṣṣati mumtiʿun.

    The subject in this story is interesting.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

الموضوع أنه.

Tiny USB sticks?...

الموضوع: الإجهاض

Subject matter: Abortion

غيّر سامي الموضوع.

Sami changed the subject.

للمزيد عن الموضوع:

She adds:

ألف - نطاق الموضوع

Scope of the subject matter

ألف - طبيعة الموضوع

Nature of the topic

أنت لا تفهم الموضوع.

You don't understand.

المقالات حسب الموضوع.

Articles By Subject.

ابق خارج هذا الموضوع.

You keep out of this.

حاولت أن أغير الموضوع.

I tried to change the subject.

الموضوع: الاحتفاظ بالجنسية

Subject matter: Retention of citizenship

لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس؟ ألم نتفق على وقف الموضوع؟

Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?

أسئلة وأجوبة

هل هناك فرق بين "الموضوع" و"القضية"؟

"الموضوع" مصطلح عام لأي موضوع، بينما "القضية" تدل غالبًا على مسألة ذات اهتمام أو نزاع.

كيف نقول "subject of a sentence"؟

نستخدم "مبتدأ الجملة" للإشارة إلى الفاعل النحوي.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث