الموضوع العام بالإنجليزية

سابعا- الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله

General theme, agenda and programme of work

19- وكان الموضوع العام للمؤتمر السادس هو "منع الجريمة ونوعية الحياة".

“Crime prevention and the quality of life” was the overall theme of the Sixth Congress.

وكان الموضوع العام للمؤتمر "احترام حقوق الإنسان أثناء النـزاعات وفي التصدي للإرهاب".

The overall theme of the Conference was “Upholding human rights during conflict and while countering terrorism”.

وكان الموضوع العام للمؤتمر ''احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب``.

The overall theme of the Conference was “Upholding human rights during conflict and while countering terrorism”.

(ب) سيكون الموضوع العام للفريقين غير الرسميين هو "دينامية الاتفاقية: تحديات للحاضر وحلول للمستقبل"؛

(b) The overall theme for both informal panels shall be "The Dynamism of the Convention: challenges for the present and solutions for the future";

5 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى "توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة"؛

5. Decides that the overall theme of the High-Level Dialogue will be "The Monterrey Consensus: status of implementation and tasks ahead";

5 - وكان الموضوع العام الآخر المتعلق بالسياسة العامة، الذي تمت دراسته أثناء الاجتماع، هو الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا A/57/304)، المرفق).

The other broad policy issue considered at the meeting was the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (A/57/304, annex).

وهذا على الأقل هو رأي صاحب العرض في الموضوع العام لهذه الورقة، ألا وهو إدماج أشكال الحكم التقليدية في جهود مكافحة العنصرية من خلال المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية.

This he saw as the overarching theme of his paper: the integration of traditional forms of governance with efforts to combat racism through political involvement in traditional public life.