ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

ابن بالإنجليزية

son
اِبْن
النطق
ibn
Arabizi
ebn
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَبْنَاء abnāʾ
الجذر
ب ن ي

معانٍ أخرى

  • وَلَد walad — son · صبي؛ طفل (ذكر)

كيف تُستعمل

'ابن' تعني تحديدًا 'son'. تُستخدم أيضًا بشكل مشهور في الأسماء العربية للإشارة إلى النسب، مثل 'ابن خلدون'. عند الإشارة إلى طفل ذكر بشكل عام، تُستخدم كلمة 'ولد'. تذكر أن 'ابن' تفقد همزة الوصل (الألف) إذا جاءت مباشرة بعد الاسم الأول.

أمثلة وجمل

  • هذا هو ابن عمي.

    hādhā huwa ibnu ʿammī.

    This is my cousin's son.

  • كل أب يتمنى الخير لابنه.

    kullu abin yatamannā al-khayra li-ibnihi.

    Every father wishes good for his son.

  • لديه ثلاثة أبناء وبنتان.

    ladayhi thalāthatu abnāʾin wa-bintān.

    He has three sons and two daughters.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سامي ابن عمّه.

Sami is his cousin.

سامي ابن خاله.

Sami is his cousin.

لديها ابن وابنة.

She has a son and a daughter.

كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم.

The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال.

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود.

saying, "What do you think of the Christ? Whose son is he?" They said to him, "Of David."

الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث

the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;

وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون.

Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

إذا ما أسفر الانهيار عن مقتل ابن المالك، فيُحكم على ابن البنّاء بالإعدام.

If it kill the son of the owner the son of that builder shall be put to death.

هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو.

these are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau.

وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية.

These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحلّة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي.

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث