ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

ولد بالإنجليزية

boy
وَلَد
النطق
walad
Arabizi
walad
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَوْلَادٌ awlād
الجذر
و ل د

كيف تُستعمل

"ولد" (walad) هو الكلمة الشائعة للطفل الذكر. هو مذكر؛ جمعه "أولاد" (awlād). في السياقات الرسمية يمكن استعمال "صبي" (ṣabī) للفتى الصغير.

أمثلة وجمل

  • الْوَلَدُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيْقَةِ.

    al-waladu yalʿabu fī al-ḥadīqati.

    The boy is playing in the garden.

  • أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى وَالِدِ الْوَلَدِ.

    arsaltu risālatan ilā wālidi al-waladi.

    I sent a message to the boy's father.

  • كُلُّ وَلَدٍ يَحْتَاجُ إِلَى رِعَايَةٍ.

    kullu waladin yaḥtāju ilā riʿāyatin.

    Every boy needs care.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.

Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.

Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.

Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.

Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.

Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.

Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا

Ahaz became the father of Jarah; and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza;

ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.

Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

وآحاز ولد يهوعدّة ويهوعدة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا

Ahaz became the father of Jehoaddah; and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza.

أسئلة وأجوبة

ما هو الشكل المؤنث؟

المؤنث هو "بنت".

هل يمكن استعمال "ولد" للمولود الجديد؟

نعم، يمكن أن يُشير إلى أي طفل ذكر بما في ذلك المولود الجديد.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث