العربية → الإنجليزية
أنه بالإنجليزية
- النطق
- ʾannahu
- Arabizi
annoh- النوع
- حرف عطف
كيف تُستعمل
"أنَّهُ" هو مزيج من الحرف الناسخ "أنَّ" وضمير الغائب المذكر "هُ" (it/he). يُستخدم لتقديم جملة اسمية تشير إلى اسم مذكر أو إلى "هو" بشكل عام. إذا كنت تشير إلى اسم مؤنث، فستستخدم "أنَّها".
أمثلة وجمل
-
أعتقدُ أنهُ سيأتي غدًا.
ʾaʿtaqidu ʾannahu sayaʾtī ġadan.
I think that it will come tomorrow.
-
قالَ المعلمُ أنهُ سعيدٌ.
qāla l-muʿallimu ʾannahu saʿīdun.
The teacher said that he is happy.
-
من الواضح أنهُ كتابٌ قديمٌ.
min al-wāḍiḥi ʾannahu kitābun qadīmun.
It is clear that it is an old book.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
إلا أنه قال
But he made this statement.
الموضوع أنه.
Tiny USB sticks?...
أم أنه ينفجر؟"
Or does it explode?”
أنه يبدو خطراً
JC: That seems dangerous.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
أنه حلم، أنه حلم، نعم
UE: It's a dream. It's a dream. Yeah.
ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقاً.
Shockingly, he declared that he did not know who really won.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح؟
And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right?
فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أياً كان معتقدين أنه الأفضل.
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
“Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
أنه ليس معيارا للبرمجيات حيث أنه ينطبق أيضا على العمليات اليدوية.
It is not a standard for software, it is equally applicable to manual processes.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة "بداية النهاية".
Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of "the beginning of the end".
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني "أنَّ" بمفردها؟
"أنَّ" (anna) هي حرف ناسخ يفيد التوكيد، ويأتي بمعنى "that" ويُستخدم لتقديم جملة اسمية، غالبًا بعد أفعال الظن أو القول أو العلم.
كيف أقول "أنها" (للمؤنث) أو "أنهم"؟
للمؤنث المفرد، استخدم "أنَّها" (annahā). للجمع المذكر، استخدم "أنَّهُمْ" (annahum). للجمع المؤنث، استخدم "أنَّهُنَّ" (annahunna).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث