أنه الأصول بالإنجليزية

لا شك أنه في وجود مجموعة من الأصول المصرفية فإن المزيد من رأس المال المدفوع من شأنه أن يحد من خطر الإفلاس.

But, again, it is unclear why they should prefer short-term debt.

والأمر الوحيد الذي نعرفه هو أنه مهما بلغ سلوك أسواق الأصول من سوء فإن الضوابط الحكومية "كانت دائماً أشد سوءا".

And the one thing we do know is that however badly asset markets behave, government control “has always been much worse.”

والعنف العائلي يحدث في المناطق الحضرية والريفية، كما أنه يحدث فيما بين فئات السكان المنتمية إلى كافة الأصول العرقية.

Domestic violence occurs both in urban and rural areas, and among population groups of all ethnic origins.

ولهذه الأسباب، قامت المحكمة، في 26 كانون الثاني/يناير 1996، بعقد جلسة لم يحضرها صاحب البلاغ، مع أنه أُخطر بها حسب الأصول.

For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear.

وفي بدايات شهر أكتوبر عام 2010، أعلن بنك اليابان (BOJ) أنه سوف يدرس شراء 5 تريليون ين ياباني (60 مليار دولار أمريكي) في الأصول.

==== Japan after 2007 and Abenomics ====In early October 2010, the Bank of Japan announced that it would examine the purchase of ¥5 trillion (US$60 billion) in assets.

إن هذا العدد الكبير من الشباب يشكل أحد الأصول العظيمة للدولة، غير أنه يثير عدداً من التحديات، التي تعمل الحكومة جاهدة على مواجهتها.

This large number of young people is a great asset to the nation, but it also creates a number of challenges, which the Government has worked hard to face.

لا شك أنه من الصعب أن نتخيل أن البنوك سوف تستخدم كل الأموال لشراء نفس الأصول التي ظلت بعضها تحاول بيعها طيلة الأشهر القليلة الماضية.

Of course, it is difficult to imagine that banks will use all of the money to buy the same assets that some of them have been trying to sell over the past few months.

فإذا رد المطالب مبيناً الأصول التي تتعلق بها خسارة رأس المال قيّم الفريق الخسائر التي يدعي المطالب أنه تكبدها من حيث صلتها بتلك الأصول.

If the claimant responds by giving an explanation as to which assets the equity loss relates, the Panel values the losses alleged by the claimant in relation to those assets.

فالنظام المالي عاجز حقاً عن الوفاء بالتزاماته، إلا أنه يتحمل ديوناً اسمية، ولابد وأن يكون لديه هو أو لدى من يقترضون منه بعض الأصول الحقيقية.

Yes, the financial system is insolvent, but it has nominal liabilities and either it or its borrowers have some real assets.

ونعتقد أنه عندما تكون قيم مثل حق الفرد في الحرية وكفالة مراعاة الأصول القانونية على المحك، لا يمكن تنحيتها جانباً لمجرد احترام مواعيد نهائية ملحة.

We believe that when values such as personal freedom and the guarantees of due process are at stake, we cannot set them aside in order to meet urgent deadlines.

وتنوع التشريعات التي تستخدمها الدول ينم عن اختلاف التقاليد القانونية، إلا أنه يتسبب أيضا فـي اختلافات في مرونة تدابير تجميد الأصول وإمكانية تنفيذهــا عمليا.

The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures.

ومن رأْي رايت أنه لا أساس للباعث الأكثر مناقشةً لتسليح الفضاء من جانب الولايات المتحدة، ألا وهو حماية الأصول الفضائية المعرضة للخطر والتابعة للولايات المتحدة.

The most commonly discussed motivation for weaponizing space within the United States, i.e., to protect vulnerable US space assets, is unfounded in Wright's view.