أنه يختلف بالإنجليزية

TV-out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.

TV-out is different from AV-out in that it only provides video, no audio.

ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق.

Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.

هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة.

This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.

71- وينطبق هذا أيضا على مشروع الفقرة 2، الذي يبدو أنه يختلف عن القانون النموذجي ولكنه يظل هو نفسه من حيث الجوهر.

The same applied to draft paragraph 2, which seemed to differ from the Model Law but in substance remained the same.

بيد أنه يجوز للعضو أن يدلي، على نحو يختلف عن إدلائه بهذه الأصوات، بأية أصوات يؤذن لـه الإدلاء بها بموجب الفقرة 2 من هذه المادة.

A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.

بيد أنه يجوز للعضو أن يدلي، على نحو يختلف عن إدلائه بهذه الأصوات، بأية أصوات يؤذن لـه بالإدلاء بها بموجب الفقرة 2 من هذه المادة.

A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.

معانها يختلف تقريبا كما المكعب معكوس مسافة من الشمس، وهذا يعني أنه إذا تم النصف مسافة المذنب من الشمس، فإنه سيصبح ثمانية أضعاف مشرق.

Their brightness varies roughly as the inverse cube of their distance from the Sun, meaning that if a comet's distance from the Sun is halved, it will become eight times as bright.

ويشير الشباب إلى أن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يختلف تأثيره في الشباب ما بين الشمال والجنوب، وإلى أنه مسألة لها وقعها على جميع جوانب التنمية.

They note that HIV/AIDS affects young people differently in the North and the South, and that it is an issue affecting all aspects of development.

حسنا, الآن إذا اعتبرنا أنه في حالة مريض خضع لزراعة قوقعة الأذن قد يختلف إدراك النغمة بقدر مسافتين موسيقيتين، دعونا نرى ما يحدث هنا عندما كنا نرتب هذا بعشوائية على مستوى نصف نغمة.

Okay, now if we consider that in a cochlear implant patient pitch perception could be off as much as two octaves, let's see what happens here when we randomize this to within one semitone.

غير أن أعضاء المجلس لا يزالون يساورهم شك في أنه ستترتب علي ذلك تلقائيا تخفيضات في تكاليف المعاملات ويشيرون إلى أن اختلاف الحالة من بلد لآخر يتطلب نُهجا مرنة يختلف أحدها عن الآخر.

CEB members remain doubtful, however, about the automaticity of a reduction in transaction costs and point out that different country situations demand different flexible approaches.

وكان الدين يحكم كلاً من المنطقتين (قد يختلف المؤرخون بشأن طبيعة الدينين والدور الذي لعبه كل منهما في هذا السياق)، إلا أنه من المؤكد أن العلوم لم تزدهر إلا في ظل حكم دين واحد منهما.

Both regions were religiously governed (historians differ about the role and natures of the religions in this context), but science flourished only in one of them.