معنى two بالعربية: اثنان – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

اِثْنَتَان ithnatān — two · اثنتان (للمؤنث)

كيف تُستعمل

الأعداد في العربية لها جنس. 'اثنان' (ithnān) تُستخدم للأسماء المذكرة، و'اثنتان' (ithnatān) للأسماء المؤنثة. عند العد، يأتي الاسم بعد العدد اثنين بصيغة المثنى (مثال: 'كتابان' - كتابين).

أمثلة وجمل

لدي كتابان.

Ladayya kitābān.

I have two books.
هناك فتاتان في الحديقة.

Hunāka fatatāni fī l-ḥadīqati.

There are two girls in the garden.
اشتريت قميصين.

Ishtaraytu qamīṣayni.

I bought two shirts.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Fox: two. CNN: two. CBS: zero.

Fox: سؤالين. CNN: سؤالين. CBS: صفر

I have two daughters and two sons.

لدي ابنتان و ابنان.

In the two Gardens flow two springs.

« فيهما عينان تجريان ».

Everybody knows that two and two make four.

يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.

And besides these two are two ( other ) gardens:

« ومن دونهما » الجنتين المذكورتين « جنتان » أيضا لمن خاف مقام ربه.

Two intriguing observations emerge from these two scenarios.

ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.

I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren.

أنا هنا لسببين: هذان الشخصان هما أولادي٬ "فورد" و"ورين".

Every person may possess six firearms: two light, two long stripped and two long flat.

• إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير؛

They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.

وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.

The doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.

وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.

And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.