ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

two weeks بالعربية

إسبوعين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Incubation is about two weeks.

وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.

I sent you this email two weeks ago.

أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين

And they funded two weeks of shooting in New York.

مولت المنظمة أسبوعين من التصوير في نيويورك

There has been no rain here for the past two weeks.

لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.

Tumaco has been without electrical power for two weeks.

ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.

The young are born blind, gaining sight after two weeks.

تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.

The film spent two weeks at the U.S. box office top ten.

وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين.

Two weeks later talk of civil war was on everyone’s mind.

بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.

And two weeks later I received a text message: "You're going to America."

وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية: "ستذهب لأمريكا".

Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.

وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.

The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each.

وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا.

So, instead, you know, my father's, like, arm's broken for two weeks in the store, and that week -- now, those two weeks were when my older brother and I had to do everything.

فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ