ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

two years ago بالعربية

منذ عامين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This bridge was built two years ago.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

My father passed away two years ago.

توفي أبي قبل عامين.

Initiated two years ago, it now has 139 members.

بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضوًا.

Two years ago, the picture looked a bit brighter.

منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقاً بعض الشيء.

The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.

بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.

I directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets."

لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه "خطوة الى الشارع"

Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.

منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.

This is Mars Pathfinder. This is Phoenix, we just put two years ago.

وهذه عربة " باثفيندير " الخاصة بكوكب المريخ والتي تدعى " فينكس " ولقد وصلت هناك منذ عامين

A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.

وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.

BRUSSELS – Two years ago, governments saved the necks of the world’s financial markets.

بروكسل ـ قبل عامين فقط بادرت حكومات العالم إلى إنقاذ أعناق الأسواق المالية على مستوى العالم.

Two years ago, I was the highest-rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.

منذ عامين، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية

Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.

قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.