الإنجليزية → العربية
two times بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The city was also sacked two times by French troops in 1799.
و احتلت القوات الفرنسية المدينة أيضا مرتين في عام 1799.
100 TWh in 2003-5) is almost two times higher than the electricity consumption.
استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003-5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء.
They will say: " O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell; "
« قالوا » أيضا « ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا » أي مثل عذابه على كفره « في النار ».
The flight of human capital costs the government over $38 billion annually, two times the revenues received from selling oil.
وهذا الهروب لرأس المال البشري يكلف الحكومة أكثر من 38 مليار دولار سنويًا، وهو ما يعادل ضعف الإيرادات المحصلة من بيع النفط.
The two times the General Assembly considered the item, there was neither a resolution nor a debate on the humanitarian situation in Haiti.
وفي المرتين اللتين نظرت فيهما الجمعية العامة في البند لم يكن هناك قرار ولا مناقشة بشأن الحالة الإنسانية في هايتي.
The politicians looked the other way – or were paid off, some claim – while these banks built balance sheets valued at two times Irish GDP.
أما الساسة فقد نظروا في الاتجاه الآخر ـ أو التزموا الصمت بمقابل مالي كما يزعم البعض ـ بينما عملت هذه البنوك على بناء قوائم مالية عادلت قيمتها ضعف الناتج المحلي الإجمالي الأيرلندي.
Iraq have been awarded the AFC National Team of the Year award two times (2003 and 2007), being the only team from West Asia to win this award.
منح الاتحاد الآسيوي منتخب العراق جائزة الفريق الوطني للاتحاد الآسيوي ثلاث مرات (2003 و2007 و2013)، وهو الفريق الوحيد من غرب آسيا الحاصل على هذه الجائزة.
The UAE won the Gulf Cup Championship two times: the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين.
Those will be given their reward two times for their patience. They repel evil [ conduct ] with good, and spend out of what We have provided them,
« أولئك يؤتون أجرهم مرتين » بإيمانهم بالكتابين « بما صبروا » بصبرهم على العمل بهما « ويدرؤون » يدفعون « بالحسنة السيئة » منهم « ومما رزقناهم ينفقون » يتصدقون.
On December 9, 2011 the album was certified two-times platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipments of 600,000 copies in the UK.
في 9 ديسمبر، 2011 حصل الألبوم على شهادة ثانية من البلاتينيوم من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) تدل على شحن 600,000 نسخة.
Another benefit provided to civil servants is health/medical insurance without gender discrimination and includes expenses for a maximum of two times delivery.
وثمة استحقاق آخر يقدّم إلى المستخدَمين المدنيين ويتمثل في التأمين الصحي/الطبي دون تمييز على أساس نوع الجنس ويشمل النفقات التي تصل إلى حد أقصى يبلغ الضعف.
The song was also certified two times platinum by the Recording Industry Association of America on December 19, 2012, denoting shipments of over 2,000,000 copies.
حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.