الإنجليزية → العربية

target بالعربية

هَدَف

كيف تُستعمل

"هَدَفٌ" هو اسم مذكر يُعْنَى الغاية أو الهدف الذي تريد تحقيقه. يُستَخدم في السياق الحرفي (مثل هدف الرماية) والمعنوي (مثل هدف المبيعات).

هَدَفُهُ هو النَّجاح.

hadafu-hu huwa an-najāḥ.

His target is success.
نَحْنُ نَسْعَى لِتحْقِيقِ هَدَفِنَا.

naḥnu nasʿā li-taḥqīq hiḏāfinā.

We strive to achieve our target.
اخْتَرْتُ هَدَفًا جَدِيدًا لِلْمَشْرُوعِ.

ikhtartu hadafan jadīdan lil-mashrūʿ.

I chose a new target for the project.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Target 10

الغاية 10

Link target

هدف الوصلة

^View Target

^عرض الهدف

Target market

السوق المستهدفة

Target population

باء - السكان المستهدفون

The target is 100K.

الهدف هو 100 ألف توقيع.

Why Target Big Banks?

لماذا نستهدف البنوك الضخمة

Pickpockets target tourists.

النشالون يستهدفون السياح.

Emerging-Market Target Practice

الأسواق الناشئة وتمارين الرماية

Target: Women’s rights activists

الهدف: الناشطين في مجال حقوق المرأة

Russia’s Moving Presidential Target

روسيا والهدف الرئاسي المتحرك

Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.

أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.

هل يمكن استعمال "هَدَفٌ" كفعل؟

الفعل هو "استهدف" (istaḥdafa). استخدم "هَدَفٌ" للمعنى الاسمي.

ما هو جمع "هَدَفٌ"؟

جمعه "أَهْدَافٌ".

آخر تحديث 2026-10-22