الإنجليزية → العربية
achievement بالعربية
- النطق
- injāz
- Arabizi
injaz- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- إِنْجَازَاتٌ injāzāt
- الجذر
- ن ج ز
كيف تُستعمل
كلمة “achievement” تعني «إنجاز». هي اسم مذكر يُستَخدم للدلالة على النتيجة الناجحة أو الإنجاز. يُمكن قول «إنجازٌ كبيرٌ» أو «الإِنْجَازُ مهمٌ».
أمثلة وجمل
-
حَقَقَ هَذَا الطَّالِبُ إِنْجَازًا كَبِيرًا.
ḥaqaqa hādhā a-ṭālibu injāzan kabīran.
This student achieved a great achievement.
-
الإِنْجَازُ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا وَصَبْرًا.
al-injāzu yataṭallabu juhdan wa ṣabran.
An achievement requires effort and patience.
-
فِي سِيَاقِ العَمَلِ، الإِنْجَازُ يُقَيَّمُ بِالنَّتَائِجِ.
fī siyāqi al-ʿamali, al-injāzu yuqayyamu bin-natāʾiji.
In a work context, achievement is evaluated by results.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Achievement Myth
أسطورة الإنجاز
Alexievich’s Achievement
إنجاز أليكسيفيتش
Measurements of achievement
مقاييس الإنجاز
It is a significant achievement.
ولقد كان ذلك إنجازاً على قدر عظيم من الأهمية.
Record achievement by any standard
إنجاز قياسي بكل المعايير.
(c) Verifiable achievement indicators
(ج) مؤشرات الإنجاز القابلة للتحقق منها
(a) Under "Indicators of achievement":
(أ) تحت مؤشرات الإنجاز:
(b) Under "Indicators of achievement":
(ب) تحت "الإنجازات المتوقعة":
Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete "(i)" in indicator of achievement (b) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (ب) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ب) '1'.
Delete indicator of achievement (c) (ii), and delete "(i)" in indicator of achievement (c) (i).
يحذف مؤشر الإنجاز (ج) '2' ويحذف الترقيم '1' من مؤشر الإنجاز (ج) '1'؛
Delete indicator of achievement (a) (i) and delete "(ii)" in indicator of achievement (a) (ii).
يحذف مؤشر الإنجاز (أ) '1' ويحذف الترقيم '2' من مؤشر الإنجاز (أ) '2'.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows:
يدمج مؤشر الإنجاز (ز) بمؤشر الإنجاز (ج) وتنجم عن ذلك فقرتان فرعيتان نصهما:
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة «إنجاز» في المجال الأكاديمي؟
نعم، نقول «إنجاز أكاديمي» للإشارة إلى نتائج البحث أو الدراسة.
ما هو مضاد كلمة «إنجاز»؟
مضادها يمكن أن يكون «فشل».
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث