الإنجليزية → العربية
objective بالعربية
- النطق
- hadaf
- Arabizi
hadaf- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- هَدَفَاتٌ hadafāt
- الجذر
- ه د ف
معانٍ أخرى
- مَوْضُوعِيّ mawḍūʿiyy — objective · موضوعي
كيف تُستعمل
كلمة “objective” يمكن أن تكون اسماً (هَدَف) أو صفة (مَوْضُوعِي). استخدمها كاسم عندما تتحدث عن هدف، وكصفتها عندما تصف موقفاً غير متحيز.
أمثلة وجمل
-
هَدَفُهُ هو تحسين اللغة العربية.
hadafuhu huwa taḥsīn al-lughati al-ʿarabiyya.
His objective is to improve Arabic.
-
يَتَتَبَّنُ النَّظَرَ المَوْضُوعِيَّ في البَحثِ.
yatatabbanu al-naẓara al-mawḍūʿiyyata fī al-baḥth.
He adopts an objective view in the research.
-
نَحنُ نَسْعَى لِلوُصُولِ إِلَى هَدَفٍ واضحٍ.
naḥnu nasʿā lil-wuṣūli ilā hadafin wāḍiḥin.
We strive to reach a clear objective.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Objective
الهدف العام
Objective 1
الهدف 1
Objective 2
الهدف 2
(a) Objective
(أ) الهدف
General objective
الهدف العام
Global objective 1
الهدف العالمي 1
Global objective 2
الهدف العالمي 2
Global objective 3
الهدف العالمي 3
Global objective 4
الهدف العالمي 4
Need and objective
الحاجة والهدف
Objective and targets
ألف - الهدف والغايات
History was objective.
43- وقال إن التاريخ موضوعي.
أسئلة وأجوبة
هل صفة “مَوْضُوعِي” تُصرف حسب الجنس؟
نعم، تُصبح مَوْضُوعِيَّة للمؤنث.
متى نستعمل كلمة “هَدَف” بدلاً من “مَوْضُوعِي”؟
نستعمل “هَدَف” عندما نتكلم عن غاية أو مقصد، و“مَوْضُوعِي” عندما نصف رأيًا غير متحيز.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث