معنى system بالعربية: نظام – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مَنْظُومَة manẓūma — system
جِهَاز jihāz — system

كيف تُستعمل

'نظام' هو المصطلح العام للنظام أو الترتيب أو حتى النظام السياسي. 'منظومة' تشير غالباً إلى نظام أكثر تعقيداً أو هيكلية، مثل إطار عمل أو شبكة. أما 'جهاز' فيُستخدم للأنظمة أو الأجهزة التقنية.

أمثلة وجمل

النِّظَامُ الْقَانُونِيُّ يَحْمِي الْحُقُوقَ.

an-niẓāmu l-qānūniyyu yaḥmī l-ḥuqūqa.

The legal system protects rights.
هَذِهِ مَنْظُومَةُ تَعْلِيمٍ مُتَكَامِلَةٍ.

hadhihi manẓūmatu taʿlīmin mutakāmilatin.

This is an integrated education system.
جِهَازُ الْحَاسُوبِ لَا يَعْمَلُ.

jihāzu l-ḥāsūbi lā yaʿmalu.

The computer system is not working.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

System Testing

اختبار النظام

Upgraded system

نظام مرقّى

Informal system

النظام غير الرسمي

Operating System

نظام تشغيل

Upgrading system

يرقّي النظام

Payroll, payroll system and payroll processing system

كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات

The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.

النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.

The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system.

يتكوّن نظام AVLIS من مبخّر ومن مجمّع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر.

UNIX System V (pronounced: "System Five") is one of the first commercial versions of the Unix operating system.

وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية: System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس.

===Legal system and judiciary===Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.

نظام هونغ كونغ القضائي مستقلٌّ تماماً عن النظام القضائي في البر الصيني.

These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system.

وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية.

(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.

(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة