system capabilities بالعربية

The system provides critical capabilities to military, civil, and commercial users around the world.

يوفر النظام قدرات مهمة للمستخدمين العسكريين والمدنيين والتجاريين في جميع أنحاء العالم.

These consist of particular traits or capabilities that researchers would like an intelligent system to display.

وتتكون هذه من سمات أو قدرات معينة يود الباحثون أن يجسدها نظام ذكي.

An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities.

وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات.

The new system must, of course, reflect not only the size of populations but also the differing economic and military capabilities of nations.

وبطبيعة الحال، لابد وأن يعكس النظام الجديد، إلى جانب الحجم السكاني، القدرات الاقتصادية والعسكرية المتفاوتة للدول.

b) Create awareness of the importance of gender equality and develop gender analytic capabilities throughout the education and training system;

(ب) التوعية بأهمية المساواة بين الجنسين وتنمية القدرات التحليلية الجنسانية في جميع مراحل نظام التعليم والتدريب؛

The system is integrated with pre-trade and post-trade capabilities which will reduce the operational risk exposure of the Investment Management Service.

وسيحد هذا النظام المدمج مع قدرات لما قبل وبعد المبادلة التجارية من تعرض الدائرة للمخاطر على الصعيد التشغيلي.

The same year, Apple introduced System 7, a major upgrade to the operating system which added color to the interface and introduced new networking capabilities.

في العام نفسه، قدمت شركة أبل نظام سبعة (System 7)، والذي كان تحديثا رئيسيا لنظام التشغيل، حيث أضاف الألوان إلى واجهة العرض وقدراتٍ جديدةٍ لربط الشبكات.

A personal supercomputer (PSC) is a high-performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers.

الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق.

These deficient single-parent families can obtain temporary financial aid in the social welfare system, the level of which depends on the financial capabilities of the relevant canton.

ويمكن لتلك الأُسر الوحيدة الوالد الحصول على مساعدة مالية مؤقتة في إطار نظام الرعاية الاجتماعية، يحدَّد مستواها بالقدرات المالية المتوفرة لدى الكانتون المعني.

• Enhancing the preventive capabilities of the Organization is central to any system aimed at avoiding the emergence of situations that may put international peace and security at risk.

• تعزيز المقدرات الوقائية للمنظمة أمر رئيسي لأي نظام يوجه نحو تفادي ظهور أوضاع يمكن أن تجعل الأمن والسلم الدوليين في خطر.