ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

system components بالعربية

مكونات النظام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The judicial system in Guam comprises both local and federal components.

8 - يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي.

A system bus is a single computer bus that connects the major components of a computer system.

نواقل النظام هي مجموعة من الممرات تسلكها الإشارات لتؤمن عبور المعلومات والإشارات بين المكونات داخل وخارج الحاسب.

Each of the two subgroups of the system exhibits equally differing procurement scales among its components.

كذلك يختلف نطاق المشتريات باختلاف أعضاء المجموعتين الفرعيتين من المنظومة.

Nanobiotechnology provides the means to synthesize the multiple chemical components necessary to create such a system.

توفر التقانة النانوية الحيوية الوسائل لتركيب المكونات الكيميائية المتعددة الضرورية لإنتاج هكذا نظام.

Keeping them separate from a system made up of security and development components only increases their ineffectiveness.

فإبقاء هذا التقدم معزولا عن نظام قوامه الأمن والتنمية سيزيد من عدم فعاليته.

That same year, Microsoft announced that AVG components would be available directly within the Windows Vista operating system.

وفي العام نفسه، أعلنت شركة مايكروسوفت أن مجموعة إيه في جي ستكون متوفرة مباشرة ضمن ويندوز فيستا.

In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.

في هندسة البرمجيات يعرف المتطلب الوظيفي وظيفة معينة لنظام برمجيات أو إحدى مكوناته.

The Department uses the Global Positioning System (GPS) in its peacekeeping missions, for their military and civilian components.

31- وتستخدم الإدارة النظام العالمي لتحديد المواقع في بعثات حفظ السلام التابعة لها، لعنصريها العسكري والمدني.

All of the system components or modules should be self-testing; it should be able to know when there is something wrong with itself.

ويجب أن تكون جميع مكونات النظام وأجزائه ذاتية الاختبار ويجب أن يكون قادرا على التعرف عندما يكون هناك خطأ ما فيه.

In addition, the system components must be integrated in a manner that ensures that they all function optimally under a common set of operating conditions.

ولابد أن تكون عناصر النظام فضلاً عن ذلك متكاملة بطريقة تضمن عملها جميعاً على النحو الأمثل في إطار مجموعة مشتركة من ظروف التشغيل.

A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).

نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).

A system with both symbolic and sub-symbolic components is a hybrid intelligent system, and the study of such systems is artificial intelligence systems integration.

النظام الذي يتكون من مكونات رمزية وشبه رمزية هو نظام ذكي هجين، ودراسة مثل هذه الأنظمة تعتبر تكاملا بين أنظمة الذكاء الاصطناعي.