ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

system access بالعربية

الوصول إلى النظام

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Access to the public hospital system is based on clinical need.

وتتوقف إمكانية الاستفادة من نظام المستشفيات العامة على الحاجة السريرية.

In addition, the system assists farmers to access market information.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.

Please enter your password to access problem reports of system programs

برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام

Countries needed access to an equitable global financial and trading system.

وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.

The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.

368 - تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.

(e) Existing information system on industry and access to industrial establishments;

(و) التدليل على القدرة على تحفيز الموظفين لتشجيع مفهوم الإنتاج الأنظف؛

(d) The implications of the global access control system for the capital master plan;

(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول؛

(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.

(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.

Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control

إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول

7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system;

7 - تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد؛

In particular, owing to the hukou (China’s antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable.

وبشكل خاص فإن الوصول إلى الخدمات والمنافع العامة غير قابل للانتقال بسبب نظام تسجيل الأسر الصيني العتيق.

In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access.

وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها.