system check بالعربية

A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.

إن وجود نظام مالي دولي قابل للاستمرار يتطلب آلية للحفاظ على الخلل في التوازن تحت السيطرة.

Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.

ونظراً لتعليمنا الجامعي في بلدان غربية فقد ألهمنا نظام الضوابط والتوازنات الأميركي.

Due to the two base encoding system, an inherent accuracy check is built into the technology and offers 99.94% accuracy.

نتيجة لنظام ترميز القاعدة الثانية، يثبت الفحص الدقيق الكامن في التكنولوجيا وينتج عن 99.94% من الدقة.

But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?

لكن أليس من المفترض أن نختبر أولاً نظام إقتصادنا الذى نعمل به حالياً قادر على تحقيق هذا النوع من التقدم؟

The check-point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point.

ويكون لنقطة التفتيش بابان للدخول والخروج مجهزان بأقفال ونظام للإنذار لمنع أي محاولة اقتحام نقطة التفتيش.