الإنجليزية → العربية
system architecture بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In this system classifications are based upon the number of concurrent instructions and data streams present in the computer architecture.
في هذا النظام، تستند التصنيفات على أساس عدد التيارات المتزامنة من التعليمات والبيانات الموجودة في بنية الكمبيوتر.
Namco employed an H8/3002 as a sound processor for various games it made in the late 1990s: notably those using its System 12 architecture.
وظفت نامكو H8/3002 على شكل معالج الصوت لمختلف الألعاب التي حققتها في أواخر التسعينات: ولا سيما تلك التي تستخدم في نظام العمارة 12.
Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment.
وعليه عملت أمانة السلطة على تطوير هياكلها الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبنية أنظمتها وانتقلت إلى بيئة تشغيلية أكثر حداثة.
Yet all they produced were some splendid works of architecture and infrastructure and a system of military training that spread their society beyond the Mediterranean.
ولكن جُل ما أنتجه فلاسفتهم لم يتجاوز بعض الأعمال الرائعة في الهندسة المعمارية والبنية الأساسية ونظام التدريب العسكري الذي نجح في نشر مجتمعاتهم إلى ما وراء البحر الأبيض المتوسط.
This top-level governance architecture is analogous to a computer’s operating system, which orchestrates the other software and hardware components to form a holistic unity.
وتماثل هندسة الحكم العالية المستوى هذه نظام تشغيل الحاسب الآلي، الذي يدير المكونات البرمجية والأجهزة المختلفة لتشكيل وحدة كلية.
An even larger turnout is expected for the 2005 conference, which will focus on ways to revitalize the architecture of the international system at whose centre the United Nations stands.
ومن المتوقع حضور عدد يتجاوز ذلك في مؤتمر عام 2005، الذي سيركز على سُبل تنشيط هيكل النظام الدولي الذي تُعد الأمم المتحدة محوره.