الإنجليزية → العربية

strongly بالعربية

بِقُوَّةٍ

كيف تُستعمل

بِقُوَّةٍ هو ظرف يُصْنَع من الباء وكلمة قوة. يعني ‘بشدة’ أو ‘بقوة’. يُستَخدم لتقوية الفعل.

أَجَبْتُ بِقُوَّةٍ على السُّؤالِ.

ajabtu biqawwatin ʿala al-suʾāli.

I answered the question strongly.
يُنَادِي بِقُوَّةٍ في السَّاحةِ.

yunādī biqawwatin fī al-sāḥati.

He shouts strongly in the square.
تَحَرَّكْتُ بِقُوَّةٍ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى العَقَبَةِ.

taḥarraktu biqawwatin lit-taghalubi ʿalā al-ʿaqabati.

I moved strongly to overcome the obstacle.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I strongly agree.

أوافق وبشدة.

3. Strongly condemns:

3 - تدين بشدة:

2. Strongly condemns:

2 - تدين بقوة:

4. Strongly condemns:

4 - تديـن بشدة:

Old man strongly protests.

عجوز يحتج بقوة.

They should be strongly refuted.

وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.

Mohamed El Rahhal strongly condemns:

يدين محمد الرحّال حالة الغليان هذه بشدة:

Portugal strongly rejects that view.

وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.

9. Strongly encourages Member States:

9 - تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي:

Serbia is even more strongly opposed.

ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.

10. Strongly encourages Member States:

10 - تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

1. Strongly anti-inflationary monetary policy.

1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.

هل يمكن استعمال بِقُوَّةٍ مع أفعال الكلام؟

نعم، يَتَكَلَّم بِقُوَّةٍ.

هل هناك صيغة أقصر؟

أحيانًا يُستَخدم قويًا كصفة وليس كظرف.

آخر تحديث 2026-10-23