ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

strongly associated بالعربية

مرتبطة بقوة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England.

ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.

Indonesia strongly condemns all acts of violence against United Nations and associated personnel.

وإندونيسيا تدين بشدة جميع أعمال العنف التي ترتكب ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example).

على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال).