strongly in Arabic: بقوة (biqawwatin) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

بِقُوَّةٍ is an adverb formed with the preposition بِ and the noun قوة (strength). It means ‘with strength’ or ‘strongly’.

أَجَبْتُ بِقُوَّةٍ على السُّؤالِ.

ajabtu biqawwatin ʿala al-suʾāli.

I answered the question strongly.
يُنَادِي بِقُوَّةٍ في السَّاحةِ.

yunādī biqawwatin fī al-sāḥati.

He shouts strongly in the square.
تَحَرَّكْتُ بِقُوَّةٍ لِلتَّغَلُّبِ عَلَى العَقَبَةِ.

taḥarraktu biqawwatin lit-taghalubi ʿalā al-ʿaqabati.

I moved strongly to overcome the obstacle.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I strongly agree.

أوافق وبشدة.

3. Strongly condemns:

3 - تدين بشدة:

2. Strongly condemns:

2 - تدين بقوة:

4. Strongly condemns:

4 - تديـن بشدة:

Old man strongly protests.

عجوز يحتج بقوة.

They should be strongly refuted.

وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.

Mohamed El Rahhal strongly condemns:

يدين محمد الرحّال حالة الغليان هذه بشدة:

Portugal strongly rejects that view.

وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.

9. Strongly encourages Member States:

9 - تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي:

Serbia is even more strongly opposed.

ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.

10. Strongly encourages Member States:

10 - تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي:

1. Strongly anti-inflationary monetary policy.

1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.

Can بِقُوَّةٍ be used with verbs of speaking?

Yes, e.g., يَتَكَلَّم بِقُوَّةٍ.

Is there a shorter form?

Sometimes just قويًا is used as an adjective, not an adverb.