strongly believe بالعربية

I strongly believe that it still has important tasks to perform.

وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.

And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.

وأنا أؤمن إيمانًا عميقًا بعدم جدوى هذا الاختيار.

However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.

بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.

We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.

ونحن نؤمن إيمانا قويا بأن التعليم هو الحل الأساسي للتخفيف من حدة الفقر.

We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.

ونعتقد اعتقاداً قوياً أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى.

We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.

إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنياً ومرغوب فيه سياسياً.

We strongly believe that a multi-ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal.

إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن وجود مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي في كوسوفو لا يزال يمثل الهدف النهائي.

We strongly believe that meaningful poverty alleviation contributes to the realization of the culture of peace.

ونؤمن إيمانا قويا بأن تخفيف حدة الفقر بشكل ملموس يسهم في نشر ثقافة السلام.

We strongly believe that the family is the foundation of society and directly relates to the development of women.

ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أن الأسرة هي أساس المجتمع وأنها تتصل اتصالا مباشر بتنمية المرأة.

Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these “Black Holes” on Europe's new borders.

وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك ”الثقوب السوداء“ علي حدودها الجديدة.

I strongly believe that the problem is not with the US administration striking drones, but rather with our government approving of them!

أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك!

As the Prime Minister emphasized last September, Canadians strongly believe that those responsibilities can be addressed only collectively, through the United Nations.

وكما شدد رئيس الوزراء في أيلول/سبتمبر، إن الكنديين يعتقدون اعتقادا راسخا بأن تلك المسؤوليات لا يمكن القيام بها إلا بشكل جماعي من خلال الأمم المتحدة.