strongly committed بالعربية

The European Union is strongly committed to the objectives of Article IV.

4 - والاتحاد الأوروبي يلتزم تماما بالأهداف المنصوص عليها في المادة الرابعة.

Mr. Monningstad (Norway) said that Norway was strongly committed to peacekeeping.

1 - السيد مونينغستاد (النرويج): قال إن النرويج ملتزمة التزاما راسخا بحفظ السلام.

We are strongly committed to achieving the best possible results in all their aspects.

ونلتزم التزاما شديدا بتحقيق أفضل النتائج الممكنة في جميع جوانبها.

The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs.

ولسوف تلتزم الحكومة الجديدة التزاماً كاملاً بإنهاء هذا الوضع غير المقبول.

I wish to reiterate that India remains strongly committed to disarmament and non-proliferation.

وأود أن أكرر التأكيد على أن الهند ما برحت ملتزمة التزاما قويا بنزع السلاح وعدم الانتشار.

But Mubarak has also prepared the way for a new set of leaders – all strongly committed to the old order.

ولكن مبارك سارع أيضاً إلى تمهيد الطريق أمام مجموعة جديدة من القادة ـ وجميعهم من أشد الملتزمين الموالين للنظام القديم.

The Government was strongly committed to the advancement of women's rights in both the public and private sectors.

7 - وقال إن الحكومة ملتزمة التزاما تاما بتعزيز حقوق المرأة في القطاعين العام والخاص.

In sum, Chile is strongly committed to the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.

وتؤكد المكسيك مرة أخرى إقرارها بضرورة التكامل بين المفاوضات الثنائية والجماعية والمتعددة الأطراف في مجالات نزع السلاح والحد من الأسلحة وعدم الانتشار.

As a State party to the Chemical Weapons Convention, Kazakhstan is strongly committed to its obligations under the Convention.

وكازاخستان، بوصفها دولة طرفاً في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، ملتزمة التزاماً شديداً بتعهداتها بموجب الاتفاقية.

Brazil was strongly committed to halting the spread of sexually transmitted diseases, especially HIV/AIDS, in the female population.

وقال إن البرازيل ملتزمة التزاماً قوياًّ بوقف انتشار الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لا سيما فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بين الإناث.

These three trends overlap in a group of about 15 African countries that are strongly committed to accountable governance and sensible economic policies.

تتداخل هذه الميول الثلاثة في مجموعة تتألف من حوالي خمسة عشر بلداً أفريقياً تبدي التزاماً قوياً بالحكم المسئول والسياسات الاقتصادية المتعقلة.

Over the last few years, the United Nations has been strongly committed to preparing the ground for establishing substantial autonomy and self-administration in Kosovo.

خلال السنوات الأخيرة التزمت الأمم المتحدة التزاما قويا بتهيئة الظروف المناسبة لإقامة حكم ذاتي وإدارة ذاتية كبيرين في كوسوفو.