الإنجليزية → العربية
still بالعربية
- النطق
- mā yazālu
- Arabizi
ma yzal- النوع
- ظرف · مذكر
- الجذر
- ز و ل
معانٍ أخرى
- لَا يَزَالُ lā yazālu — still · لا يزال (مستمر)
كيف تُستعمل
الفعل "ما يزال" (أو "لا يزال") يُستخدم للدلالة على استمرار حالة ما أو فعل ما. يعمل هذا الفعل عمل الظرف "still" في اللغة الإنجليزية. يجب أن يتوافق الفعل في الجنس والعدد مع الفاعل.
أمثلة وجمل
-
أَنَا مَا زِلْتُ مُنْتَظِرًا.
anā mā ziltu muntaẓiran.
I am still waiting.
-
هِيَ لَا تَزَالُ تَعْمَلُ هُنَا.
hiya lā tazālu taʿmalu hunā.
She still works here.
-
الْجَوُّ مَا زَالَ بَارِدًا.
al-jawwu mā zāla bāridan.
The weather is still cold.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Still Running
لا يزال يعمل
Still juggling.
وهو يتلاعب بهم
I'm still here.
أنا ما زلت هنا.
Sami stood still.
وقف سامي ساكنا.
You're still young.
ما زلت يافعاً.
You're still awake?
هل مازلتَ مُستيقظاً؟
Still sleepy, right?
ما زلت نعسان، صحيح؟
It was still Egypt, and it was still Lebanon.
كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
Poor people are not only still poor; they are still unhealthy.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضاً
The old brain is still there. You still have that alligator brain.
الدماغ القديم مازال موجوداً. لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
Well, they’re still coming in from the back there; they’re still coming in.
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.
لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
كلمات وعبارات ذات صلة
- still alive لازال حيا
- still applies لا يزال ساريا
- still apply لا تزال سارية
- still available مازال متاحا
- still awaiting لا تزال تنتظر
- still awake ما زلت مستيقظا
- still be alive لا يزال على قيد الحياة
- still camera كاميرا ثابتة
- still current لا يزال التيار
- still exist مازال موجودا
- still existing التي لا تزال قائمة
- still further أبعد من ذلك
آخر تحديث