still further بالعربية

And the confidence that this engenders leads to still further growth.

والثقة التي يولدها هذا من شأنها أن تقود إلى المزيد من النمو.

Indeed, just the opposite response is likely – efforts to tighten sanctions still further.

بل إن العكس تماماً بات مرجحا ـ المزيد من الجهود لتشديد العقوبات.

The droughts of 1920 and 1921, as well as the 1921 famine, worsened the disaster still further.

كان الجفاف منتشرا عام 1920 و1921، فضلا عن المجاعة 1921 تجعل الأمور أكثر من كارثية.

The unusual nature of current unemployment increases the risk of future inflation still further.

إن الطبيعة غير العادية للبطالة الحالية تعمل على زيادة خطر ارتفاع معدلات التضخم في المستقبل إلى مستويات أعلى.

Wouldn’t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.

ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين.

With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.

ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة.

An increasing number of women were also being held in remand, heightening incarceration statistics still further.

وهناك عدد متزايد من النساء في الحبس الاحتياطي مما يؤدي إلى تضخم إحصائيات السجون أكثر فأكثر.

At the Group of Eight summit this summer, I pledged to increase that trade assistance still further, to €1 billion a year.

ولقد تعهدت في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية هذا الصيف بزيادة إضافية للمساعدات التجارية حتى تصل إلى بليون يورو سنويا.

The European Community this summer pledged to increase our assistance for trade capacity-building still further to €1 billion a year.

وقد تعهد المجتمع الأوروبي هذا الصيف بأن نزيد مساعدتنا لبناء القدرات في مجال التجارة بقدر أكبر لتبلغ 1 بليون يورو في العام.

Such a bank should go still further, assisting in and advising on economic reforms aimed at enhancing and developing the education sector.

وينبغي لهذا البنك أن يذهب إلى أبعد من ذلك، فيساعد في إسداء المشورة بشأن الإصلاحات الاقتصادية الرامية إلى تحسين وتنمية قطاع التعليم.

Meta-economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.

ويذهب الاقتصاد العميق إلى ما هو أبعد من هذا، من خلال دراسة الجوانب الوظيفية من الاقتصاد، والمفهومة باعتبارها نظاماً حياً ومعقداً وتفاعلياً وكليا.

Those problems complicated the region's economic situation still further and created additional difficulties in attracting investment and pursuing appropriate trade and development policies.

وذكر أن هذه المشاكل أدت إلى تفاقم الأوضاع الاقتصادية في المنطقة وأوجدت صعوبات كثيرة بالنسبة لجذب الاستثمارات واعتماد السياسات الملائمة في مجال التجارة والتنمية.