الإنجليزية → العربية
still alive بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The bug is still alive.
ما زالت الحشرة حية.
Is the fish still alive?
ألا تزال السمكة حية؟
Is this fish still alive?
هل هذه السمكة لازالت حيّه؟
Both brothers are still alive.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Christopher Frecynet still alive.
ما زال Christopher Frecynet حيا.
Fadil realized that Layla was still alive.
علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة.
It was a miracle that Fadil was still alive.
بقاء فاضل حيّا كان معجزة.
Her hopes that he is still alive are dwindling.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل:
This leads to the discovery that Antigone is still alive.
هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية.
Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة.
Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.
وكانت الأكباد أو الأعين أو الأمخاخ تنتزع والضحايا ما يزالون على قيد الحياة.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.'" And she said, "I'm not a doctor who gives out pills.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة." ولقد قالت، " أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.