الإنجليزية → العربية

starting بالعربية

يَبْدَأُ

النطق: yabda'u
Arabizi: yabda2
النوع: فعل · مذكر
الجذر: ب د ء

معانٍ أخرى

بَدْء bad' — starting

كيف تُستعمل

الكلمة الإنجليزية 'starting' تقابل الفعل العربي 'يَبْدَأُ' (yabda'u) في صيغة المضارع، أو الفعل الماضي 'بَدَأَ' (bada'a). المصدر هو 'بَدْء' (bad'). تذكر أن الأفعال العربية تتصرف حسب الضمير والعدد والجنس.

أمثلة وجمل

يبدأ الفيلم في الساعة الثامنة.

yabda'u al-film fī as-sāʿati ath-thāminati.

The movie is starting at eight o'clock.
بدء الاجتماع بعد قليل.

bad'u al-ijtimāʿi baʿda qalīl.

The meeting is starting soon.
بدأنا العمل مبكرًا.

bada'nā al-ʿamala mubakkiran.

We started work early.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Starting to record

جارٍ بدء التسجيل

Kick-Starting Employment

إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة

Starting scheduled backup

يبدأ النسخ الاحتياطي المُجدول

There are others starting.

وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.

Sami's car wasn't starting.

لم تشتغل سيّارة سامي.

It was starting to get dark.

كانت قد بدأت تظلم.

The musical is starting soon.

سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.

He's starting to make his climb.

لقد بدأ في الإرتفاع.

We are not starting from scratch.

ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.

Starting South Korea’s New Growth Engines

تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية

So, starting with the political philosophy.

لذلك، بدءا من الفلسفة السياسية.

Different starting points, different strategies

ثانيا - نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22