ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

starting time بالعربية

ابتداء من الساعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

For example, codice_2 specifies time for the eastern United States starting in 2007.

فعلى سبيل المثال تُخصِّص عبارة codice_2 وقتاً لشرق الولايات المتحدة بدأ في عام 2007.

At the time, the success of the Japanese automotive companies was starting to be remarkable in the US market.

وفي هذا الوقت، كان نجاح شركات المركبات اليابانية قد بدأ يخطف الأنظار في السوق الأمريكية.

" For a time, he roomed with Sonny King, who, like Martin, was starting in show business and had little money.

لبعض الوقت، يقال انه سكن مع سوني الملك، الذي، مثل مارتن، كان ما زال يبدأ في الأعمال الفنية وكان لديه القليل من المال.

It is time to put the numbers on the table and show how advances in solar power alone are starting to prove them wrong.

ولقد حان الوقت الآن لوضع الأرقام على الطاولة وإظهار الكيفية التي أثبت بها التقدم الطارئ على مجال الطاقة الشمسية وحده مدى خطأ هؤلاء المتشككين.

Starting from the initial system state (0,0,0) at time "t" = 0 one computes the state of vertex 1 at time "t"=1 as nor(0,0,0) = 1.

يكون البدء من حالة النظام الأولية(0,0,0) في الوقت "t" = 0 ويحسب الشخص وضع الزاوية القائمة 1 عند الوقت "t"=1 وليس عند (0,0,0) = 1.

I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school.

كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا

He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics.

وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية.

As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep – and have breakfast with their families.

ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم.

In this respect, he stressed that the time/cost methodology developed by the UN-ESCAP could be a good starting point for their consultations.

وأكد في هذا الصدد، أن منهجية الوقت والتكاليف التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة يمكن أن تكون بمثابة نقطة بداية جيدة لمشاوراتها.

When you get older, it doesn't make any difference." But -- So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.

عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن-- إذَا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقتٍ محدد.

The plan is to march from Tahrir Square, starting at 9am Cairo time, up to Mubarak's presidential palace in Heliopolis, asking him to step down.

الخطة الآن هي التوجه من ساحة التحرير التاسعة صباحاً بتوقيت القاهرة إلى القصر الرئاسي في هليبوبوليس، طالبين من الرئيس التنحي عن كرسيه

By carefully recording distances (time or paces) and magnetic bearings traveled, one can plot a course and return to one's starting point using the compass alone.

بعناية من قبل تسجيل المسافات (الوقت أو تسير) وكراسي التحميل المغناطيسية سافر، يمكن للإنسان أن يرسم المسار والعودة إلى نقطة البدء باستخدام البوصلة وحدها.