starting date بالعربية

The date is considered the starting point of modern oil industry.

ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.

During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit).

أثناء الإفطار يجتمع الناس سوياَ لجرح صيامهم، يكون ذلك عادةً بتمر (بلح).

SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date.

أبحاث اكتساب اللغة الثانية بدأت كحقل متعدد الاختصاصات interdisciplinary، ولهذا فمن الصعب تمييز تاريخ محدد لبدء هذ الأبحاث.

As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.

مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإٍسرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.

The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD).

يُعَد قياس الطول التاجي المقعدي مفيدًا في تحديد العمر الحَملِي (العمر الحيضي بدايةً من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD).

It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.

ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار/مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان/أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط/فبراير 2008.

Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.

وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.