starting from بالعربية

We are not starting from scratch.

ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.

View filesystem starting from this folder

إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجلّد

Work on PAROS is not starting from scratch.

والعمل المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي لن يبدأ من لا شئ.

But we are not starting from scratch, far from it.

ولكننا لا نبدأ من الصفر على الإطلاق.

And then AIDS education in all schools, starting from university.

ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءاً من الجامعات

(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009;

(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير؛

We are not calling for abolishing everything and starting from scratch.

ونحن لا ندعو إلى إلغاء كل شيء والبدء من الصفر، بل يتعين علينا أن نبني على المؤسسات القائمة.

Starting from 2001 the state supports cooperation of women's organisations.

وبدأت الحكومة منذ عام 2001 في دعم تعاون المنظمات النسائية.

With dynamic structural change starting from there, success will breed success.

ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.

Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.

وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.

The series is also scheduled to premiere in Poland on HBO Poland starting from June 19, 2010 and in Hungary on HBO Magyarország starting from June 1, 2010.

ومن المقرر أيضا أن تعرض السلسلة لأول مرة في بولندا على HBO البولندية ابتداء من 19 يونيو 2010 وفي المجر على HBO المجرية بدءاً من 1 يونيو 2010.

Actually Article 5 countries are obliged by the Montreal Amendment to include Annex C (HCFCs) starting from 2005 and Annex E (Methyl Bromide) starting from 2002.

والواقع أنَّ تعديل مونتريال يُلزم بلدان المادّة 5 بتضمين المرفق ج (موادّ HCFC) ابتداء من 2005 والمرفق ھ (بروميد الميثيل) ابتداء من 2002.