الإنجليزية → العربية
safe بالعربية
- النطق
- āmin
- Arabizi
amin- النوع
- صفة · مذكر
معانٍ أخرى
- سَالِم sālim — safe
كيف تُستعمل
كلمة 'safe' يمكن ترجمتها إلى 'آمن' (āmin) عند الإشارة إلى مكان أو موقف خالٍ من الخطر. ويمكن ترجمتها أيضاً إلى 'سالم' (sālim) عند الإشارة إلى شخص أو شيء لم يمسه سوء أو سليم. كلاهما صفة.
أمثلة وجمل
-
هذا المكان آمن جدًا.
hādhā al-makānu āminun jiddan.
This place is very safe.
-
نتمنى لك رحلة آمنة.
natamannā laka riḥlatan āminatan.
We wish you a safe journey.
-
هل أنت سالم؟
hal anta sālimun?
Are you unharmed?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Safe journey.
رحلة آمنة
Abe’s Safe Bet
رهان آبي الآمن
We're safe now.
نحن بمأمن الآن.
Are we safe here?
هل نحن بأمان هنا؟
Is Iraq Safe Yet?
هل العراق آمن الآن؟
Finally, we felt safe.
أخيرًا شعرنا بالأمان.
Better safe than sorry.
السلامة ولا الندامة.
Yale’s Safe Sex Criminals
جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن
Safe Cooking Energy Programme
برنامج الطاقة الآمنة للطبخ
· The Safe Motherhood Programme.
• برنامج الأمومة بدون مخاطر؛
But safe doesn’t mean the investment with the highest safe return.
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for “cozy financial regulation.”
فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذاً آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذاً آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذاً آمنا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث