English → Arabic
safe in Arabic
- Pronunciation
- āmin
- Arabizi
amin- Type
- adjective · masculine
Other meanings
- سَالِم sālim — safe · unharmed, intact
How to use it
The word 'safe' can be translated as 'آمن' (āmin) when referring to a place or situation that is free from danger. It can also be translated as 'سالم' (sālim) when referring to a person or thing that is unharmed or intact. Both are adjectives.
Example sentences
-
هذا المكان آمن جدًا.
hādhā al-makānu āminun jiddan.
This place is very safe.
-
نتمنى لك رحلة آمنة.
natamannā laka riḥlatan āminatan.
We wish you a safe journey.
-
هل أنت سالم؟
hal anta sālimun?
Are you unharmed?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Safe journey.
رحلة آمنة
Abe’s Safe Bet
رهان آبي الآمن
We're safe now.
نحن بمأمن الآن.
Are we safe here?
هل نحن بأمان هنا؟
Is Iraq Safe Yet?
هل العراق آمن الآن؟
Finally, we felt safe.
أخيرًا شعرنا بالأمان.
Better safe than sorry.
السلامة ولا الندامة.
Yale’s Safe Sex Criminals
جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن
Safe Cooking Energy Programme
برنامج الطاقة الآمنة للطبخ
· The Safe Motherhood Programme.
• برنامج الأمومة بدون مخاطر؛
But safe doesn’t mean the investment with the highest safe return.
ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for “cozy financial regulation.”
فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذاً آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذاً آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذاً آمنا.
Related words and expressions
Updated