safe environment بالعربية

• Development of a healthy community in a safe environment

• إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة؛

Crime poses a threat to stability and to a safe environment.

فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.

Regarding Somalia, the AU mission to Mogadishu endeavoured to prepare a safe environment for the anticipated peacebuilding mission of IGAD.

25 - وفيما يتعلق بالصومال، عملت بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو على تهيئة بيئة آمنة لبعثة بناء السلام المرتقبة التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

The government then provides high-quality day care, enabling the mother – knowing that the child is in a safe environment – to return to work.

كما توفر الحكومة خدمة الرعاية النهارية العالية الجودة، الأمر الذي يمكن الأم ــ المطمئنة إلى وجود طفلها في بيئة آمنة ــ من العودة إلى العمل.

This would provide a safe environment in which community members could debate and discuss, among themselves and with their leaders, issues relevant to their daily lives.

وسوف يساعد ذلك في تهيئة بيئة آمنة يستطيع فيها أفراد المجتمع المحلي النقاش والمناقشة فيما بينهم ومع قادتهم بشأن القضايا ذات الصلة بحياتهم اليومية.

UNMIL, in coordination with Liberian national security agencies, put in place detailed security arrangements to ensure a secure and safe environment for the 11 October and 8 November elections.

14 - وضعت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، بالتنسيق مع وكالات الأمن الوطنية الليبرية، ترتيبات أمنية مُفصلة لتهيئة بيئة آمنة وسالمة لعقد جولتي الانتخابات في 11 تشرين الأول/أكتوبر و 8 تشرين الثاني/نوفمبر.

Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction.

فثمة حاجة إلى تدابير كافية لتعزيز التقدم المحرز نحو إيجاد بيئة آمنة، وتشجيع إقامة الحوار بين العناصر السياسية الفاعلة وإعادة البناء الاجتماعي والمؤسسي والاقتصادي.